但投资收藏翡翠时，我们必须要具有完备的知识和锐利的眼光，做到“宁买绝，不买缺”。
行家注重的是“质”，而非“量”，眼光要长远，绝不局限于眼前的翡翠市场。
市场上能称得上精品的翡翠很少，千万不要只是因为看价格，脑子一热就跟风入手。
那么，什么样的翡翠才是值得收藏的精品呢？
一、原料的精挑细选
巧妇难为无米之炊，一件精品的创作，必须有一块精品级的料子，这是决定性基础，玉雕作品不是拍电影，想要什么内容都可以虚构出来。
玉雕要追求艺术美，就要理解“山川之精华，人文之精美”的正确含义。
即雕琢翡翠料的颜色要美丽，质地要温润，要选好的原料，还要设计适合各种玉料的雕琢题材。
二、雕刻之精
翡翠玉器雕刻的种类很多，主要有人物、花卉、山水、器皿、鸟兽等，对不同种类的玉件质量鉴定和价值评估是不同的。
主要考虑的因素有：量料取材，做到剜脏去绺、因材施艺。
翡翠玉件造型要优美、自然、生动。整体构图布局合理，章法要有疏有密、层次分明、主题突出。
抛光工艺评价标准是：翡翠玉件表面要光亮滋润平展，大小地方均匀一致，造型不走样，过腊均匀，表面无绿粉。
三、创意之精
有人曾经批评市场玉雕：不是观音就是如来，看来看去都是这些。
其实这是一个需求与供应的关系，因为佛陀和观音的需求大，供应的产品自然就多。
玉雕市场当然远不是只有观音、如来。
如何在琳琅满目的玉雕市场里创作出一件令人赞赏的作品，摆脱大流，另辟新路，点精之笔就是创意。
以对设计、工艺和艺术的极致追求为准绳，为完美呈现一件作品，不惜花费超长的时间和超人的努力，甚至常常挑战设计师与工匠师的天赋极限。
这是玉雕大师的匠心精神，由此，创作出来的作品方能历经考验，得以传承。
创意是玉雕的灵魂。
在掌握多种原料雕刻特征的前提下，在积累了大量实际创作的基础上，在细细品味前人和大师们的玉雕精品之风格、韵味的深思熟虑下，才能够做到运笔之前的胸有成竹，对原料种、水、色特点的掌握而创造出的美丽画卷。
如果一件翡翠它的料子“天生丽质难自弃”，它的雕工“大气磅礴、无微不致”，它的创意令人拍案叫绝、一见倾心！
那么，它无疑就是精品了。
